BÀI 64: PREFER VÀ WOULD RATHER (THÍCH VÀ
THÍCH HƠN)

a) Prefer to do và prefer doing
Bạn có thể dùng “prefer to do” hoặc “prefer doing” để nói đên điều mà nói chung bạn thích hơn.
“Prefer to do “thường được dùng hơn:
- I don’t like cities. I prefer to live (hoặc prefer living) in the country.
(Tôi không thich thành thị. Tôi thích sống ở nông thôn hơn.)
Hãy xem sự khác biệt về cấu trúc:
I prefer (doing) something to (doing) something else
Nhưng
I prefer to do something rather than ( do) something else
- I prefer that coat to the coat you were wearing yesterday.
(Tôi thích cái áo khoác đó hơn cái áo khoác mà bạn mặc hôm qua)
- Tom prefers driving to traveling by train; nhưng;
Tom prefers to drive rather than travel by train.
(Tom thích lái xe hơn đi tàu hoả)
- I prefer to live in the country rather than (live) in a city.
(Tôi thích sống ở miền quê hơn là ở thành thị).
b) Would prefer (to do)
Dùng “would prefer to do” để nói điều muốn làm trong một tình huống đặc biệt nào đó
(không phải chung chung)
- “Would you prefer tea or coffee?” “Coffee, please”
(Bạn thích uống trà hay cà phê? Cà phê.)
- “Shall we go by train?” “ Well, I’d prefer to go by car”
(Chúng ta đi xe lưa chứ? Ồ, tôi thích đi bằng xe hơi hơn.)
Hãy lưu ý đên cdấu trúc:
I’d prefer to do something rather than (do) something else.
Tôi thích làm việc này hơn việc kia.
- I’d prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
(Tối nay tôi thích ở nhà hơn là đi xem phim.)
c) Would rather do = would prefer to do (thích hơn)
Sau would rather, chúng ta duùng động từ nguyên mấu không có to (= bare infinitive).
Hãy so sánh:
Well, I’d prefer to go by car
(Ồ ,tôi thích đi bằng xe hơi hơn)
Well, I’d rather go by car.
(Không dùng “to go”
Shall we go by train?
(Chúng ta sẽ đi bằng xe lửa chứ?)
- “Would you rather have tea or coffee?”
“Coffee, please.”
(Bạn thich uống trà hay cà phê? Xin cho cà phê.)
- I’m tired. I’d rather not go out this evening,if you don’t mind.
(Tôi mệt quá. Nêu bạn không phiền thì thì tôi không đi chơi tối nay được đâu.)
- “Do you want to go out this evening?” “I’d rather not”
(Tối nay bạn co thích đi chơi không? Tôi không thích đâu.)
I’d rather do something than (do) something else
(Tôi thích làm việc này hơn việc kia)
Hãy lưu ý đến câu trúc:
I’d rather stay at home than go to the cinema.
(Tôi thích ở nhà hơn đi xem phim.)
d) Would rather someone did something (muốn ai làm điều gì đó)
Khi bạn muôn ai khác làm một điều gì đó, bạn co thể nói” I’d rather you did…/
I’d rather he did…v.v… Chúng ta dùng thì quá khứ (past) trong cấu trúc này
nhưng ý nghĩa là hiện tại hoặc tương lai không phải quá khứ.Hãy so sánh:
I’d rather cook the dinner now.
(Tôi thích nấu bữa tối bây giờ hơn.)
I’d rather you cooked dinner now.
(Tôi muốn bạn nấu bữa tối bây giờ.)
- “Shall I stay here?” “Well, I’d rather you came with us.”
(“Tôi sẽ ở lại đây à? Ồ ,tôi muốn bạn đi cùng chúng tôi.”)
- “I’d rather you didn’t tell anyone what I said.”
(Tôi mong muốn bạn đừng kể cho bất cư một ai nghe điều tôi đã nói”)
- “Do you mind if I smoke?” “I’d rather you didn’t.”
(Nếu tôi hút thuốc anh có phiền gì không? Tôi muốn anh đừng hút)